Are you exporting with some kind of letterbox setting? I'm curious why the video shows up as small as it does.
I've had this issue before, and it was because I was telling Final Cut to export 16:9 video with a letterbox, when really you just want the player to do the adjusting and letterboxing for you.